1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Penso che sia già troppo.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
Cosa intendi?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
Troppo spericolato.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
Troppo pericoloso.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
Come sei uscito, papà?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
Li vuoi?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Li venderò se non lo fai.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
E che mi dici di Adrian?

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- Gli hai sussurrato?
- Ecco chi sono, Lu.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
Papà.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
Papà.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
Norma,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
Sono a casa.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
CARNEVALE DI PRIMAVERA
VIENI COME SEI

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
MANCANTE

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
FORESTA LUSSUOSA

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Ciao, bello.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
Chi sei?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Ciao, Jackson.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
Dove sei stato?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Vai via, vai via.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
Cosa stai aspettando?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Dai.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Aiutami con i bagagli.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
Cos'hai che non va?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Voglio andare a casa.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
In quale dei cinque vivevamo
stai parlando?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
Oppure erano sei? Ho perso il conto.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Intendevo noi tre insieme.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Finché non mi manderanno in prigione

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
e vieni mandato in riformatorio?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
O anche peggio.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Questa è la nostra casa adesso.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
La mamma ce lo ha lasciato per ogni evenienza
avevamo bisogno di un posto dove vivere.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
E ne abbiamo bisogno adesso, no?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Nessuno conosce questo posto.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
Quando torneremo?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Mai.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
La nostra vecchia vita è finita.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Metti le cuffie.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
FORESTA LUSSUOSA

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Santo cielo.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
Il saldo del tuo credito telefonico è basso.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Si prega di ricaricare
per ripristinare il servizio.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Santo cielo.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...perché sabato sera

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
sarà una di quelle notti
non dimentichi mai.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Questo ultimo colpo di tamburo ce lo dice
che il nostro caro carnevale è finito.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
Quando il sole tramonta
e sorge la luna,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
riceverai la tua sorpresa finale.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Uno spettacolo pirotecnico straordinario
illuminerà il cielo notturno.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
Quella sarà la fine perfetta
per una splendida celebrazione

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
che ci ha riempito il cuore di gioia
per diverse settimane.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Il nostro carnevale
sta uscendo alla grande,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
quindi preparati.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
Cosa fai?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
Non c'è la televisione. Voglio morire.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Sfortuna.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
E' rotto. Lo sistemerò.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Possiamo accendere il riscaldamento?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
No, non c'è legna.
Possiamo riprenderne qualcuno più tardi.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Questa è una grotta.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
È orribile.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Assolutamente no,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
hai la tua stanza qui.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Taglialo fuori.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
Non dormirai con me.
Lasci perdere.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
No, svegliati.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Vai nella tua stanza. Avanti, vai adesso.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Resta qui e usa le cuffie.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
Stasera, il cielo di Lustig
diventerà un arcobaleno notturno.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Avanti, bevi.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
Puoi dirmelo?
cos'è successo ieri sera?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Hai esaminato la mia roba?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
Hai sentito i sussurri?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
Li hai tolti?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Solo per un secondo.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Lo sai che non puoi toglierli.
Sa dove siamo?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- No, non lo fa.
- Devi parlare, Adrian.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
So che puoi parlare bene.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Verrò tra un'ora per controllare i tuoi calcoli.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Jackson.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Venire.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Venire.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
Cosa hai portato?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Jackson.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Vieni qui.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Vieni, vieni, vieni, Jackson.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Venire.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Vieni, vieni, vieni. SÌ.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Venire.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Avanti, esci.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Uscire.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"CORPO RITROVATO A LUSTIG"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
MINORI INCIDENTI DURANTE
CELEBRAZIONE DEL CARNEVALE LUSTIG

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"CORPO RITROVATO"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"OMICIDO NELLA ZONA DI LUSTIG"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
VIDEO INquietanti NEI SOCIAL MEDIA

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
MOBILITARE L'OPINIONE PUBBLICA SUL
RAGAZZE MANCANTI

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
Marco...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Polo.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
Marco...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
Polo.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Andiamo, non c'è niente lì.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
Ti comporti in modo strano.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
Non preoccuparti,
Mi è sembrato di sentire un rumore fuori.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Mi lascerai in pace?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
Non so cosa intendi,
parlare chiaramente.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Scoprilo.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Smettila, sono passati sei mesi.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Devi iniziare a parlare.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Jackson.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Jackson.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Jackson.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Venire.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Vieni, Jackson.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
Ecco.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
Bravo ragazzo.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
Non passerai quattro ore
ti lecchi le palle, vero?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Questi sono gli elettrodi

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
e il succo di limone è l'elettrolita.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Gli elettrodi conducono l'energia
di limone in limone,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
ed è così che noi...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
Capisci?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
Non guardarlo.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
Ti ricordi dov'eri?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
Papà?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- Ti ricordi dov'eri, papà?
- Aiutami.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Papà, ho bisogno di sapere...
- Aiutami adesso.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Jackson.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Jackson.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
Non passerai quattro ore
ti lecchi le palle, vero?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Uscire.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Vieni, vieni, vieni.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Adriano.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Adriano.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Adriano.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Adriano.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Adriano.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Emergenze, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Aiutami, per favore. Sono sul Lustig Trail...
- Per favore, aspetta.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
No, no, no. Per favore, non farlo.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
No, no.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
Non riattaccare.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
La tua chiamata è importante per noi
e ti risponderemo presto.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, qual è la tua emergenza?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Tre uomini hanno fatto irruzione in casa mia
e rapito mio fratello.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- Non so dove l'hanno portato.
- Calmati, per favore.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Ho bisogno della tua posizione.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Sentiero Lustig, Casa 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Ciao?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
Ciao?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
Dov'è mio fratello?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
Dove si trova?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Adriano.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Adriano.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Adriano.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
Sono qui.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
Stai bene?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
E' fuori controllo.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Hai sussurrato a tuo figlio.
Stavi per ucciderlo.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
Voglio solo lui
liberarsi, tutto qui.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
Perché adesso?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
Perché uno di questi giorni
ti stancherai

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
e mi lascerai,
ma non lo lascerai, vero?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- E' pronto.
- Non deve essere come te.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Ti ho mai sussurrato?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
No, perché non hai il dono,
ma lo fa,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
nello stesso modo in cui ce l'ho io, e mio padre
e l'aveva anche il nonno.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
E alla fine morirà,
proprio come il resto di noi.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Magari tra 50 anni...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
o forse adesso, ma morirà.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
E quello che ha dentro
si sveglierà.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Si libererà,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
che ti piaccia o no.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
Dov'è mio fratello?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
Dove si trova?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Morirai dissanguato.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
Cosa vuoi?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
Cosa vuoi?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
Stai bene? Ti hanno fatto male?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
Stai bene?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
No.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Per favore, perdonami.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
E' tutto finito adesso.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
Hai bevuto?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- Cosa mi sta succedendo?
- Adrian, hai bevuto?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Hai bevuto dal loro sangue?
quando li hai morsi?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
Non lo so.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
Puoi camminare?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Venire.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Avvicinati, non aver paura.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Devi bere, sai
mentre il cuore batte ancora.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Questa è la tua prima notte,
hai bisogno del sangue.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Devi bere tutto quello che puoi
prima che sorga il sole.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Adriano.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Per favore, non odiarmi.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
Che cosa?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
No.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Odi papà.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
Ascoltami,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
sei diverso.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
Non sei come lui
e non permetterò che ciò accada.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Ma ora hai bisogno di bere,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
mentre è ancora vivo.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
Cosa mi succederà?
se non lo faccio?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
Non ce la farai.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Se non bevi, morirai.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Adrian, li hai uccisi tu?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
Quei due sono morti?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
Ascoltami,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
quando mordi,
devi assicurarti che...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
Non voglio mordere.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Ma lo farai.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
E quando lo fai, assicurati
li uccidi, ok?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
Non voglio mordere.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Hai bisogno di mordere
finché il loro battito non scompare.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Se non lo fai, creerai
qualcosa che non è umano,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
non è nemmeno da te.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Qualcosa che non dovrebbe esistere

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
non avrà ragionamento, né sentimenti.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Bestie che uccidono
qualunque cosa accada loro,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
mostri che non hanno anima...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
e vivere e morire...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
solo.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Li chiamiamo "gli abomini".

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
E sono molto, molto pericolosi.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
No, no, no.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Adrian, dobbiamo andare adesso.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
Accidenti.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Dobbiamo andare adesso. Puoi correre?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
E' là fuori.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Lo sento... nel buio.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Adrian, devi fare come ti dico.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
Oppure si renderanno conto che non siamo lì.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Devi farlo adesso.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Non ti deluderò di nuovo.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Dai. Andiamo.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Santo cielo. Avanti, caro, corri.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
C'è un'altra casa laggiù.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Se non è quello, torneremo indietro.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
Non passerò tutta la notte
andare in giro come un idiota

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
perché una ragazza ubriaca ha fatto una chiamata
per divertirsi.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Li batterei a morte.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Santo cielo.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Sono stufo degli ubriaconi.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
Ieri ho trascorso due ore
pulire il vomito.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Avanti, portalo alla macchina.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Copro il sedile.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
Carnevale di merda.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Non finisce mai.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
Signore.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
Si è perso, signore?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
Mi sente, signore?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
EHI.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
Non muoverti.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Centrale.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Questa è l'unità 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
C'è un agente ferito qui.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Ufficiale ferito sul Lustig Trail.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Unità 1246
ripetere la tua posizione e il tuo stato.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Adrian, è quasi l'alba.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Fai un ultimo sforzo, ok?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Per favore, questo è l'ultimo.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Mettiti sulla mia schiena.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Resta qui.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
Il sole sta per sorgere.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. Dove sei?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Abbiamo perso i contatti.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Qualcuno sta arrivando.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
Accidenti.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Ascoltami, Adrian.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Devi fare come ti dico, ok?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
Fidati di me.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Devi sussurrarglielo.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Devi entrare nella sua testa.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- Non posso farlo.
- Sì, puoi.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Ora puoi farlo anche tu.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Hai il dono.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Entra nella sua testa...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
e dirgli di fermarsi.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Adriano.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
E' finita.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
È tutto finito, caro.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Scusa.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
Che cosa?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Immagino che questo sia un addio, vero?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Guarda, papà,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
l'hai detto tu stesso.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"Tu sei quello che sei".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Ma non ti permetterò di mettere Adrian
in pericolo.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
Adriano?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
Se hai intenzione di farlo,
per favore sii onesto.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Dici che vuoi
per proteggere Adriano.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Ma ti importa solo di te stesso.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
Cosa ti succederà?
quando non ha più bisogno di te?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
Non possiamo cambiare il nostro destino.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
Dov'è mio fratello?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Ho perso quattro soci.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
Come diavolo hai fatto?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Per favore, è malato.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Morirà.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
Non so cosa c'è che non va in lui,
ma è molto malato.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
Chi ti ha aiutato?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Ti farei saltare il cervello

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
ma molte persone pagherebbero un bel po' di soldi
per un video con te.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
Sai perché?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Perché sei furioso.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Questo paga bene.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Te lo chiederò ancora una volta.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
E cerca di non peggiorare le cose.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
Chi ti ha aiutato?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
C'è qualcosa là fuori
e sta venendo a prenderci.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
Va bene.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
Miura è qui?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Arriverà tra le 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Ehi.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Adriano.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Adriano.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
Caro.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Adriano.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Adriano.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
EHI.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Adriano.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Jackson.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Ciao.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Dai.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
No, no.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Adriano.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Adriano.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Fermare.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Fermati lì.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
Morderò.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
Sei sicuro?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
No, no. La luce.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Dammi la tua maglietta.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
No, questo tessuto non ti proteggerà.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Vado a prendere il furgone.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
Marco...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
Polo.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
Marco...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
Marco...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Marco.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
Marco...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Adriano.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
No, no, no.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Adriano.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Adriano.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Adriano.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Adriano.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Adriano.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Adriano.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Adriano.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
Sono qui.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
È tutto finito.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
Cosa fai?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
Cosa fai?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
Lasciami in pace.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
Lasciami in pace.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
Perché lo stai facendo?
Non capisco.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
Papà.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Mi ha morso.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Papà.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Papà.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Portalo via.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Non lasciare che mi veda così.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Mi prenderò cura di te.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Mi prenderò cura di te.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
IL SUSSURO